-
1 в свете
(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vistaв свете но́вых откры́тий — a la luz de (los) nuevos descubrimientos
в и́стинном свете — tal como es, en su verdadero significado
в вы́годном свете — bajo un aspecto favorable
в невы́годном свете — desfavorablemente, con negros colores
в ло́жном свете — en forma tergiversada
ви́деть всё в ро́зовом свете — verlo todo de color de rosa
* * *(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vistaв свете но́вых откры́тий — a la luz de (los) nuevos descubrimientos
в и́стинном свете — tal como es, en su verdadero significado
в вы́годном свете — bajo un aspecto favorable
в невы́годном свете — desfavorablemente, con negros colores
в ло́жном свете — en forma tergiversada
ви́деть всё в ро́зовом свете — verlo todo de color de rosa
* * *prepos.gener. a la luz de, desde el punto de vista:, según -
2 больше всего на свете
advgener. ante todo, por encima de todo -
3 в выгодном свете
prepos.gener. bajo un aspecto favorable -
4 в истинном свете
prepos.gener. en su verdadero significado, tal como es -
5 в ложном свете
prepos.gener. en forma tergiversada -
6 в невыгодном свете
prepos.gener. con negros colores (освещении), desfavorablemente -
7 в свете новых открытий
prepos. -
8 видеть всё в радужном свете
vgener. verlo todo de color de rosaDiccionario universal ruso-español > видеть всё в радужном свете
-
9 видеть всё в розовом свете
vgener. verlo todo de color de rosaDiccionario universal ruso-español > видеть всё в розовом свете
-
10 видеть всё в чёрном свете
vgener. verlo todo de color negroDiccionario universal ruso-español > видеть всё в чёрном свете
-
11 выставить в хорошем свете
vgener. (плохом) presentar de color de rosa (a; con colores negros; êîãî-ë.)Diccionario universal ruso-español > выставить в хорошем свете
-
12 на белом свете
prepos.colloq. en el mundo -
13 ни за что на свете
part.1) gener. ni por cristo, por nada en el (del) mundo2) colloq. ni por todo el oro del mundo, ni por todo el oro de Moscú, nanay -
14 ни за что на свете!
part.gener. ¡por nada del mundo! -
15 очернять, выставлять в черном свете
vgener. demonizarDiccionario universal ruso-español > очернять, выставлять в черном свете
-
16 представить в выгодном свете
Diccionario universal ruso-español > представить в выгодном свете
-
17 при дневном свете
prepos.gener. a la luz del dìa -
18 при свете
prepos.gener. a la lumbre, a la luz (de) -
19 при свете дня
prepos.gener. al viso -
20 при свете луны
prepos.gener. a (bajo) la luz de la luna, al claro lunar
См. также в других словарях:
Свете — Характеристика Длина 123 км Площадь бассейна … Википедия
свете́ц — светец, светца … Русское словесное ударение
Свете тихий — «Свете тихий» одно из неизменяемых молитвословий православной вечерни, одно из древнейших христианских песнопений небиблейского происхождения. Содержание 1 Текст 2 Версии происхождения … Википедия
свете́ц — тца, м. Подставка для лучины, освещающей жилье, а также старинное осветительное устройство из подставки и укрепленной в ней лучины. [Бабушка] зажгла лучину, сунула ее в светец, стоявший над лоханью. Изба осветилась неверным, блуждающим светом.… … Малый академический словарь
НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
НА СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
НА ТОМ СВЕТЕ — кто, {реже }что быть; делать что л.; происходить В потустороннем мире, в посмертной жизни. Подразумевается загробный мир, куда человек (или его душа) попадает после смерти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) продолжает своё существование … Фразеологический словарь русского языка
Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия — «Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия» пятитомное издание источников по истории Древней Руси, изданное в 2009 2010 гг. Русским фондом содействия образованию и науке. Дополнение к учебному пособию «Древняя Русь в… … Википедия
На том свете (фильм) — На том свете Kingdom Come Жанр комедия Реж … Википедия
На том свете — Kingdom Come Жанр … Википедия
на белом свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка